Kifordítva - József Attila: Mama (Google Translate) - Döbrösi Laura
"Az EU-tartományokban történő de-listázás korlátozása azon az alapon, hogy a felhasználók a a nemzeti tartományokon keresztül történő hajtóművek nem tekinthetők elegendőnek ahhoz, hogy kielégítően garantálják az adott személy "jogát" a döntésnek megfelelően. A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy minden esetben a de-listing minden más releváns .com tartományra is hatásosnak kell lennie az uniós jogszabályok kijátszásának megakadályozása érdekében.
Azok a iránymutatások, amelyek még nem kerültek nyilvánosságra, valószínűleg egy további eszkaláció az adatvédelmi szabályozók és a Google között, hiszen a keresőmotor eddig nem volt hajlandó eltávolítani a domainjeit a domainben.
További olvasmány: A Wikipédia Jimmy Wales: "Jog, hogy elfelejtsük" cenzúra
A Google eltávolította a kapcsolatokat az EU 28 országából, valamint az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) országai közül Izlandon, Liechtensteinben, Norvégiában és Svájcban.
A linkeket azonban nem távolítják el a nemzetközi, .com domainből, mivel a vállalat számára világos, hogy a világ más részein működő egyéb bíróságok nem jutottak volna ugyanazon következtetésre, mint az Európai Bíróság A Google Globális Titoktartási Bizottsága, Peter Fleischer elmagyarázta a múlt héten.
A Google megváltoztatja a politikáját, még nem tisztázott. "Még nem láttuk a 29. cikk szerinti munkacsoport irányelveit, de alaposan meg fogjuk tanulmányozni őket, amikor megjelentek" - nyilatkozta a Google szóvivője.
A WP29 iránymutatásai szintén tartalmaznak olyan közös kritériumokat, amelyeket az adatvédelmi hatóságok a nemzeti hivatalokhoz benyújtott panaszok kezelésére alkalmazzák, miután a keresőmotorok visszavonják a visszavonást. A lista 13 fő kritériumot tartalmaz, amelyeket eseti alapon kell alkalmazni, és arra törekszik, hogy rugalmas eszközt biztosítson a hatóságok számára a megfelelő döntések meghozatalához.
A Google-nak el kell kezdenie az Európai Unió "elfelejteni való jogát" a globális, .com domainre, az európai adatvédelmi szabályozók szerint. A 29. cikk alapján létrehozott munkacsoport (WP29) olyan iránymutatásokat állított össze, amelyek részletezik, hogy a keresőmotorok hogyan alkalmazzák a bírósági döntést, amely megadta az európaiak jogát a keresőmotorok elfelejtésére. A májusi döntéstől függően az uniós polgároknak joguk van arra, hogy a keresőmotorokat arra kényszerítsék, hogy a
Nem elegendő ahhoz, hogy csak az uniós területeken lehessen megjeleníteni a keresési eredményeket, mondta a WP29 egy sajtóközleményben szerdán. A bírósági ítéletben meghatározott személy jogainak teljes körű érvényesítéséhez a keresési eredmények linkjének eltávolítását ki kell terjeszteni a .com domain-okra.
A Microsoft egyike volt a vezető vállalatoknak, amelyek arra kérték a kormányokat, hogy vizsgálják meg a Google-t a lehetséges trösztellenes szabályok megsértése miatt az elmúlt években. Az év elején azonban a Microsoft visszavonta támogatását a FairSearch-hez, olyan társaságok koalíciója, amelyek az EU-t arra késztették, hogy hivatalos, antitröszt elleni panaszt nyújtsanak be a Google ellen.
A két vállalat közötti új megállapodás bejelentése csak két nappal az Európai Bizottság új trösztellenes díjakat a Google ellen az Android telefonok alkalmazásainak csomagolásával kapcsolatban
